Container-Zustände: was Cargo Worthy, WWT, IICL und A-Qualität bedeuten
Gebrauchte Container werden im Handel mit Begriffen wie One Trip, Cargo Worthy, wind- und wasserdicht, IICL oder A-Qualität beschrieben. Diese Begriffe stammen aus Logistik und Leasing. Sie regeln vor allem, ob ein Container transportiert oder an eine Leasinggesellschaft zurückgegeben werden darf. Wie ein Container aussieht, beschreiben sie nur grob, und manche, etwa A-, B- oder C-Qualität, verwendet jeder Händler anders.
Hier steht, was die einzelnen Begriffe bedeuten und was sie offenlassen. Weil das für eine Kaufentscheidung nicht reicht, geben wir bei jedem Angebot zusätzlich eine Zustandsklasse von 1 bis 5 an, die den sichtbaren Zustand beschreibt. Was die gängigen Grading-Systeme taugen, erklärt das erste Video.
Was hinter A-Qualität wirklich steckt und warum Händler den Begriff so unterschiedlich nutzen, erklärt das zweite Video.
Die Handelsbegriffe im Überblick
One Trip (neuwertig)
Neue Container werden fast ausschließlich in Asien gebaut und auf ihrer ersten Reise mit Ladung nach Europa verschifft. Wenn sie hier ankommen, sind sie eine Seereise alt, daher der Begriff One Trip. Kleine Kratzer und Dellen vom Umschlag sind möglich. Neuwertige Container sind wind- und wasserdicht und haben eine gültige CSC-Plakette. In unserer Skala entsprechen sie in der Regel Klasse 5.
Cargo Worthy (CW)
Cargo Worthy heißt seetauglich: Der Container erfüllt die Anforderungen für den Transport von Ladung und trägt eine gültige CSC-Plakette. Das ist eine Aussage über Tragfähigkeit und Sicherheit, nicht über die Optik. Ein CW-Container kann viele Dellen, Roststellen und Reparaturen haben, solange die tragenden Teile in Ordnung sind. Für Käufer, die einen Container aufstellen und nutzen wollen, ist CW deshalb nur begrenzt aussagekräftig.
Wind- und wasserdicht (WWT)
WWT steht für wind and water tight. Der Container wurde bei der Ausmusterung als dicht eingestuft, ist aber nicht mehr für den Seetransport zugelassen, meist weil sich weitere Reparaturen für die Reederei nicht lohnen. WWT-Container sind die übliche Wahl für Lagerzwecke. Wie stark Rost und Dellen ausfallen, sagt der Begriff nicht. Ob ein Container dicht ist, zeigt am einfachsten der Lichttest: Bei geschlossenen Türen darf innen kein Licht durchscheinen.
IICL
Das Institute of International Container Lessors, der Verband der Container-Leasinggesellschaften, legt fest, in welchem Zustand Container nach der Miete zurückgegeben werden müssen und wie sie zu reparieren sind. Ein Container in IICL-Zustand erfüllte diese Rückgabekriterien und gehört damit zu den besser erhaltenen gebrauchten Containern. Der Begriff beschreibt aber den Stand bei der Prüfung und wird im Handel nicht einheitlich verwendet.
A-, B-, C- und D-Qualität
Viele Händler sortieren gebrauchte Container in Qualitäten von A bis D. Ein verbindliches System dafür gibt es nicht: Was ein Händler als A-Qualität verkauft, nennt ein anderer B. Grob gilt: A und B sind gut erhaltene, oft noch seetaugliche Container, C sind Lagercontainer mit deutlichen Gebrauchsspuren, D sind Container mit erheblichen Schäden. Wer Angebote vergleicht, sollte sich deshalb Fotos zeigen lassen und nicht nur auf den Buchstaben achten. Was hinter A-Qualität steckt, erklärt das zweite Video oben.
Warum wir zusätzlich die Zustandsklasse 1 bis 5 angeben
Die Handelsbegriffe beantworten die Frage, ob ein Container transportiert werden darf. Wer einen Container kauft, um ihn aufzustellen und zu nutzen, fragt etwas anderes: Wie sieht er aus, und reicht er für meinen Zweck? Deshalb steht bei jedem Angebot im Marktplatz eine Zustandsklasse, die den sichtbaren Zustand von Wänden, Dach, Boden, Türen und Rahmen beschreibt:
- 5 von 5, ausgezeichnet: kaum Gebrauchsspuren, in der Praxis meist neuwertig (One Trip)
- 4 von 5, sehr gut: normale Gebrauchsspuren, kleinere Dellen oder einzelne Roststellen
- 3 von 5, gut: deutlich gebraucht mit sichtbaren Dellen, Reparaturen oder Roststellen, der typische Lagercontainer
- 2 von 5, reparaturbedürftig: erhebliche Mängel, Nacharbeit sollte eingeplant werden
- 1 von 5, Projekt und Teile: schwere Schäden, nur für Umbauprojekte oder als Teileträger
Die Zustandsklasse ersetzt weder die CSC-Plakette noch eine Prüfung auf Seetauglichkeit. Wer einen Container wieder verschiffen will, braucht beides: eine gültige Zulassung und einen Zustand, der dazu passt. Wie wir einstufen und welche Fotos zu welcher Klasse gehören, steht auf der Seite Zustandsklassen 1 bis 5.
Die CSC-Plakette

Die Abkürzung „CSC“ steht für „International Convention for Safe Containers“, zu Deutsch „Internationales Übereinkommen über sichere Container“.
Mit diesem Übereinkommen soll höchstmögliche Sicherheit im Umgang mit den Containern erreicht werden.
Dabei gilt das Übereinkommen für alle im internationalen Umlauf befindlichen Container auf See und in den Häfen.
In dem Übereinkommen ist detailliert festgehalten, welche Anforderungen an das Material bei der Produktion gestellt werden, damit der Container die Plakette erhält.
Auch dass der Eigner eines Containers für dessen Sicherheit, Instandhaltung und Wartung sorgen muss, ist in dem weltweit gültigen Abkommen festgehalten.
Jeder Container ist mit einer CSC-Plakette versehen, die exakte Angaben in englischer oder französischer Sprache beinhaltet:
- CSC-Sicherheitszulassung
- Das Land, in dem die Zulassung erfolgte sowie der Zulassungsbereich
- Das Jahr und der Monat der Herstellung
- Eine Identifizierungs-Nummer, entweder vom Hersteller oder eine von der Verwaltung vergebene Nummer
- Höchstes Bruttogewicht
- Erlaubtes Stapelgewicht
- Der Belastungswert bei der Querverwindungsprüfung
Auch über die Plakette selbst wurden Regeln geschaffen, denn sie muss mindestens 200 x 100 mm groß sein und das Schild muss von rostfreier, feuerfester und rechteckiger Form sein.
Die Angaben „CSC-Sicherheitszulassung“ müssen in Buchstaben mit mindestens 8 mm Höhe dauerhaft lesbar sein können. Die restlichen Angaben müssen mit mindestens 5 mm großen Buchstaben auf dem Schild stehen. Zudem muss ein Freiraum auf der Plakette bleiben, in dem dann das Datum der ersten Instandhaltungsprüfung und die Daten der nächsten Überprüfung eingetragen werden.
Dabei darf zwischen der Herstellung und der ersten Überprüfung ein Zeitraum von höchstens fünf Jahren liegen. Die nächsten Überprüfungen folgen dann in einem Zeitraum innerhalb der nächsten 30 Monate.